Финансовые справки и подтверждение средств (Financial Statement)
Для подтверждения оффера и оформления JW202 университет запрашивает финансовую справку на сумму не менее 60 000 юаней или эквивалент в другой валюте (USD, EUR, тенге) 16.
Ограничений по типу счета или длительности хранения средств нет: банк фиксирует остаток на текущий момент, и сразу после получения выписки деньги можно снимать 13. Подходят выписки с депозитных, расчетных и накопительных счетов, включая Отбасы банк 10.
Справки из пенсионных фондов не принимаются 3.
Выписку из банка (например, Kaspi) можно заказать сразу на английском языке с печатью или QR-кодом 6. В случае задержки документов университет продлевал дедлайн по предоставлению банковской справки до конца мая 2.
Мнения разошлись относительно срока давности банковской справки: часть студентов сообщает, что у них приняли справку, оформленную в начале года (в январе или мае), тогда как другие утверждают, что консульство и университет отклоняют старые выписки и требуют документ за последний месяц с остатком не менее 10 000 долларов США 12.
Эту же справку можно использовать повторно при подаче документов на визу 5.
Финансовым спонсором может выступать не только родитель, но и другой родственник (например, брат), что указывается в форме Financial Support Statement 5. Для подтверждения личности спонсора требуется скан его загранпаспорта 5. Если у спонсора нет Middle Name, это поле в форме можно оставить пустым или записать имя и фамилию 3.
Мнения разошлись по поводу нотариального перевода свидетельства о рождении для подтверждения родства со спонсором: одни указывают, что перевод обязателен и прикрепляется единым файлом, другие утверждают, что сдавали документ на русском языке без перевода 6.
Справка о несудимости и апостиль
Справка об отсутствии судимости оформляется строго на имя самого студента, даже если он несовершеннолетний 5. С 16 лет нельзя заказывать документ через Kaspi родителя — система выдаст отказ 2.
Порядок оформления: сначала получается оригинал справки, затем на него ставится апостиль, и только после этого делается перевод 2. Апостиль освобождает от необходимости проходить консульскую легализацию в посольстве Китая 3.
Мнения разошлись по поводу способа получения справки с апостилем: часть студентов успешно получает документ онлайн через eGov за 7 рабочих дней, но из-за частых зависаний системы и сбоев на этапе оплаты многие рекомендуют сразу подавать заявку очно в ЦОНе 20.
Для подачи через eGov нужна ЭЦП, а при личном обращении в ЦОН ЭЦП не требуется 3. Отслеживать готовность апостиля надежнее лично в ЦОНе, так как статус на eGov часто не обновляется вовремя 4.
Справка переводится на китайский язык 6. При этом имя и фамилия студента в переводе должны оставаться на английском языке в точности как в загранпаспорте 3.
Мнения разошлись относительно нотариального заверения перевода и необходимости перевода самого штампа апостиля: * По одной версии, сам апостиль выполнен на английском языке и не требует отдельного перевода, а при наличии апостиля на оригинале повторное нотариальное заверение перевода не требуется 12. * По другой версии, апостиль вместе со справкой необходимо переводить на китайский язык и обязательно нотариально заверять полученный перевод 10.
При задержке справки дедлайн её предоставления в университет можно продлить, написав письмо в приемную комиссию 5.
Документы для несовершеннолетних (до 18 лет)
Студентам младше 18 лет для въезда в Китай и оформления визы требуется согласие родителей на самостоятельный выезд и нотариальная доверенность с апостилем на представителя университета 16. Пограничные службы в аэропорту (в частности Алматы) проверяют оригиналы этих документов 6.
Процедура оформления опекунского документа (Guardian Authorization): 1. Форма университета не принимается напрямую в ЦОНе 5. 2. Нотариус оформляет доверенность, где указывается статус «попечитель» или «доверенное лицо» (формулировку «опекун» использовать нельзя) 5. 3. На документ ставится апостиль в ЦОНе 5. 4. Документ переводится на английский язык 5.
Разрешение от родителей (Parent Consent Letter / Guardian Authorization) загружается в формате PDF через Google Form, а бумажный оригинал привозится с собой в августе для оформления вида на жительство (Residence Permit) 4. В целом апостилированию подлежат только справка о несудимости и доверенность на представителя 2.
Форма JW202 и подача на визу
Подача документов на учебную визу в визовый центр возможна только после получения формы JW202 и официального оффера 5.
Мнения разошлись по срокам выхода JW202 и оффера: одни называют май/июнь, другие — июль 2. Университет просит не покупать авиабилеты до получения официальных документов, так как JW202 и Official Offer Letter обычно рассылаются в конце июня 1.
Электронная форма JW202 скачивается на портале Study in China (studyinchina.edu.cn/visaAssistant/howGet) 3. Уведомление со ссылкой и кодом скачивания часто попадает в папку «Спам» 3.
Правила входа на портал Study in China: * Авторизоваться следует с компьютера 6. * Полное имя вводится заглавными буквами 6. * Используется email из заявки 6. * Перед номером паспорта нужно добавить букву N 6. * Для отправки кода подтверждения на почту нужно нажать красную кнопку на сайте 6.
Процесс в визовом центре
Местоположение визового центра Китая в Астане указано на карте 2ГИС: https://2gis.kz/astana/geo/70000001090391751 1. В Алматы подача в обычную очередь стоит 24 200 тенге 2. Стандартное рассмотрение визы занимает 5 рабочих дней, экспресс-рассмотрение — 3 рабочих дня 6.
Пакет документов для визы включает: * 2 фотографии 33х48 мм 7; * Форму JW202 3; * Official University Offer 3; * Загранпаспорт 3; * Заполненную визовую анкету (Visa Application Form) 3; * Свежую банковскую выписку за последний месяц (остаток от 10 000 USD) 6.
Несовершеннолетние дополнительно прикладывают нотариальное согласие родителей на выезд, копии удостоверений/паспортов родителей и свидетельство о рождении 6. Для визового центра в Казахстане согласие родителей, свидетельство о рождении и личные документы переводить на английский язык не требуется 6.
При заполнении визовой анкеты: * Заполненную анкету скачивают с компьютера, так как на мобильном телефоне кнопка скачивания не работает 3. * В поле *National Identity Card Number* вводится ИИН 6. * В качестве учебного заведения указывается школа (*High School*) 6. * В разделе *Children* при отсутствии детей выбирается *Not applicable* 6. * Дополнительные файлы, для которых нет специальной графы, загружаются в любые свободные слоты 6.
Мнения разошлись по цветности распечатки документов для визового центра: часть студентов сообщает, что черно-белая печать оффера и анкеты подходит, другие указывают, что оффер должен быть цветным 5.
В визовый центр нужно приходить дважды — на подачу и забор документов 3. Оплата производится картой Halyk или наличными (Kaspi не принимают) 3. Чтобы забрать паспорт с визой, необходимо предъявить чек и квитанцию, выданную при подаче 3. В Алматы при подаче могут пригласить на 10-минутное интервью 3.
Требования к сканированию, замене паспорта и загрузке файлов
Сканирование всех документов производится строго с бумажных оригиналов 1. Электронные скриншоты или цифровые документы из приложений Kaspi/eGov вузом не принимаются 16.
Мнения разошлись по поводу формата сканирования загранпаспорта: одни настаивают на сканировании всего разворота целиком (включая верхнюю страницу), другие загружали только главную страницу с личными данными, и университет принял документ 6.
Если загранпаспорт был заменен после отправки данных на JW202, это допускается при условии, что на отдельной странице нового паспорта стоит штамп с номером предыдущего паспорта 5.
Фотография 3х4 см, загружаемая в портал абитуриента, печатается на пластиковом студенческом ID, поэтому необходимо загружать снимки хорошего качества 9. Фотографию 3х4 и подпись для резюме можно прикреплять в электронном виде прямо в документ без распечатки 6. Если подпись на удостоверении личности отличается от подписи в загранпаспорте, во всех документах расписывайтесь как в загранпаспорте 4.
Правила объединения и наименования файлов: * Документы из нескольких страниц (оригинал и перевод) объединяются в один PDF-файл через сервисы вроде ilovepdf, при этом скан оригинала располагается первым 9. * Суффикс WFZ в конце названия файла является системным кодом и обязателен к сохранению: ФАМИЛИЯ_ИМЯ_СТРАНА_ПАСПОРТ_WFZ.pdf 5. * Ошибки загрузки на портале чаще всего возникают из-за слишком длинного имени файла или превышения лимита размера 2.
Паспорт не требует перевода на английский язык, а свидетельство о рождении подлежит обязательному нотариальному переводу 4. Вся документация не на английском языке подлежит нотариальному переводу 6.
Мнения разошлись по поводу перевода квитанции об оплате депозита: университет принимает квитанции и чеки на русском или казахском языке без перевода, но некоторые студенты делают нотариальный перевод для подстраховки 15.
Бланки разрешено заполнять на компьютере, распечатывать и подписывать от руки 6. Нажатие кнопки *Accept* в портале перенаправляет в раздел загрузки документов 2. Если при регистрации система ошибочно отображает другое гражданство, поддержка разрешает продолжать оформление 4. Для описания Gap Year после школы рекомендуется формулировка: *«Taking a gap year after high school graduation and preparing application documents for overseas universities»* 3.
Школьные документы, военкомат и процедуры по приезде
Оригинал аттестата о среднем образовании необходимо привезти с собой в Китай, при этом требуется его перевод на английский язык 5. При загрузке на сайт вуза оригинал аттестата прикрепляется в поле *Proof of high school graduation*, а табель с оценками (приложение) — в *Final High School Grade Report* 3.
Мнения разошлись по поводу перевода аттестатов школ НИШ: часть студентов считает, что перевод не нужен из-за дублирования надписей на английском языке, а другие отмечают, что аттестат содержит текст только на казахском и русском языках, поэтому перевод или заверение в школе необходимы 6.
Мнения разошлись по поводу диплома CUHK-Shenzhen: одни утверждения ссылаются на отсутствие упоминания Шэньчжэня на дипломе, тогда как другие участники указывают, что в дипломе есть несколько упоминаний Шэньчжэня 5.
Справку о законном пребывании в РК прикрепляют только иностранные граждане, проживающие в Казахстане 2.
Для оформления отсрочки от армии в Казахстане призывник может предоставить Official Offer Letter в военкомат 4. Второй вариант: после прибытия взять справку об обучении в Registry университета, сделать её нотариальный перевод, поставить апостиль и загрузить в eGov 6.
Процедуры в Китае: * Медицинский осмотр проходит по приезде в Китай; он бесплатный, если вы ранее не въезжали в КНР 2. * Школьный паспорт прививок привозить не требуется 2. * Точные даты прохождения медосмотра объявляют на очной регистрации 2. * Фотографию на синем фоне для оформления Residence Permit делают непосредственно на кампусе, так как к ней выдается чек с личной подписью, а документы подаются оффлайн 4. * Документ *«original consent for self application for banking services»* рассылается на личные почты студентов в начале июля 4. * Корпоративная почта Outlook активируется по инструкции, приходящей на личную почту, после чего вся official-коммуникация идет через нее 5. * Студенческий ID состоит из 9 цифр (начинается на 126) и высылается в Outlook 4. * Страховой полис доступен для скачивания на сайте и приходит на электронную почту после оплаты 2. * Для бесплатной отправки сертификатов языковых тестов в университет можно использовать сервис IDP (до 50 заведений) 1.
Чего в чате не нашлось
- В аттестате/дипломе указываются только годовые оценки?
- Возьмут ли сотрудники приемной комиссии (Admissions) трубку при звонке по телефону?
- Если зарегистрирован как ИП, писать ли в графе работодателя sole proprietor?
- Запрашивает ли университет результаты ЕНТ (ЕНТ/UNT)?
- Зачем в форме указывается БИН, если его нет в аттестате?
- Как оформить отсрочку оплаты обучения до приезда, если крайний срок оплаты 7 августа, прибытие 24-25 августа, а доступа к студент-порталу еще нет?
- Как получить освобождение (waive) от английского языка?
- Как правильно заполнять графу relationship to the applicant (self or relative) в Financial Support Statement — выбирать из вариантов или указывать конкретно father/mother?
- Какие медицинские процедуры необходимо проходить до и после прилета?
- Каким цветом (серым или черным) необходимо заполнять дату в документе?
- Какой срок годности у IELTS или SAT для освобождения от языкового экзамена (exempting)?
- Когда выдают сертификаты A-Level для выпускников НИШ?
- Когда студентам выдают университетские корпоративные email-адреса?
- Кого нужно указывать в графе emergency contact в визовой анкете?
- Контакты проверенных бюро переводов или переводчиков на китайский язык в Алматы.
- Критична ли опечатка в названии города в JW202 (например, Aktay вместо Aktau)?
- Критично ли, если в одних документах указано отчество, а в других — нет?
- Могут ли отличаться фотография, загруженная на сайт визового центра, и физическое фото, подаваемое в консульство?
- Могут ли продлить дедлайн оплаты депозита на несколько недель при предоставлении документов об отсутствии нужной суммы?
- Могут ли у студентов, уже обучающихся в университете, потребовать контракт или документы, подтверждающие опыт работы (work experience)?
- Можно ли заполнять визовые документы и анкету с iPad?
- Можно ли отправить родителя вместо себя для получения готового паспорта?
- Можно ли оформить доверенность на другого человека, чтобы он забрал готовую визу?
- Можно ли оформить доставку паспорта с визой из посольства в Астане по доверенности?
- Можно ли подавать документы в визовый центр Астаны несовершеннолетнему самостоятельно без родителей и без доверенности?
- Можно ли подаваться с предикшном ЕНТ до 8 марта и загрузить его позже?
- Можно ли показать депозитный счет для Financial Statement или обязателен текущий счет?
- Можно ли получить паспорт с визой по почте?
- Можно ли предоставить Financial Statement от бабушки вместо родителей и требуется ли в таком случае нотариальная доверенность?
- Можно ли распечатать University offer на обычном листе формата А4?
- На какую почту (корпоративную или личную) нужно регистрировать медицинскую страховку?
- Насколько строго проверяются размеры распечатанных фотографий при подаче на визу?
- Нужна ли печать школы или подпись колледж-канцлера при переводе аттестата?
- Нужно ли обучающимся на программах FR/FT отправлять подтверждение об оплате?
- Нужно ли переводить абсолютно весь текст справки о несудимости (кроме имени и фамилии) на китайский язык?
- Нужно ли переводить домашний адрес на китайский язык?
- Нужно ли перед отъездом переводить справку о несудимости и другие личные документы на китайский язык?
- Нужно ли показывать аттестат университету после выпуска?
- Нужно ли привозить именно оригинал аттестата?
- Нужно ли привозить с собой в университет школьную медицинскую карту?